丁寧語

以丁寧表現來說。

以有禮的用字遣詞說。

語尾長「～です」「～ます」「～ございます」就是了。

尊敬語

表現你對對方的尊敬。

對方所有一切行為感到尊敬的說。

「お客様がいらっしゃいます」對方的「來」動作感覺很尊貴。

也有「御社」「ご担当の方」等尊稱對方的名詞。

謙譲語

讓自己下一個台階比對方低一些。

描述與自己有關的一切，同時對方被動被提升輩分。

「私が伺います」「弊社の担当が参ります」等都是自己、自己人等與「內」有關的用詞。

基本形

丁寧語

尊敬語

謙譲語

する

します

なさる、される

いたす 

言う

申し上げます

おっしゃる

申し上げる

行く

参ります

いらっしゃる、おいでになる

うかがう

来る

来ます

いらっしゃる、おいでになる、みえる、お越しになる

参る

知る

知っています

お知りになる、ご存じだ

存じる、承知する

食べる

食べます

召し上がる、おあがりになる

いただく、頂戴する

いる

います

いらっしゃる、おいでになる

おる

見る

見ます

ご覧になる

拝見する

聞く

聞きます

お聞きになる

拝聴する、うかがう

座る

座ります

お掛けになる

お座りする

会う

会います

お会いになる、会われる

お目にかかる

伝える

伝えます

お伝えになる

申し伝える

わかる

わかりました

おわかりになる、ご理解いただく

かしこまる、承知する

読む

読みます

お読みになる

拝読する

与える

あげます、差し上げます

くださる

いただく、頂戴する

受け取る

受けとります

お受け取りになる

賜る、頂戴する、拝受する

利用する

利用します

ご利用になる

利用させていただく

思う

思います

お思いになる、おぼし召す

存じ上げる、拝察する

買う

買います

お買いになる、お求めになる

なし（購入するなどにおきかえる）

考える

考えます

お考えになる、ご高察なさる

考えておる、拝察する

待つ

待ちます

お待ちになる、お待ちくださる

お待ちする

帰る

帰ります

お帰りになる、帰られる

おいとまする

思いやり

–

お心遣い、お気持ち、ご厚情、御芳情

気持ち、微意

本人

–

〇〇様、貴殿、貴兄、貴社長

私（わたくし）、当方、手前でも

品物

–

賜り物、佳品

寸志、粗品、粗菓、心ばかりの品

会社

–

貴社（きしゃ）　御社（おんしゃ）

弊社（へいしゃ）

店

–

貴店（きてん）

弊店（へいてん）

銀行

–

貴行（きこう）

弊行（へいこう）

学校

–

貴校（きこう）

弊校（へいこう）

新聞

–

貴紙（きし）

弊紙（へいし）‧小紙（しょうし）

雑誌

–

貴誌（きし）

弊誌（へいし）‧小誌（しょうし）

地位

–

貴職（きしょく）

小職（しょうしょく）