你瀏覽的是我們在Google的加速版網頁,你可以點選Logo回到主網站取得更多的資訊

【家庭】清子樣,您好嗎?(獻給已經變成天使的日本外婆)


親愛的清子樣


其實在寫這篇文章時,我的日本外婆已經去世一年了。

會想寫這篇文章,就是希望能好好與外婆道別。


將心目中的未盡事宜的遺憾放下之外,也能夠做些什麼,來好好緬懷自己心中重要的親人。


先謝謝所有願意將這篇文章讀完的大家。🥰😇



與自己的父親+日本母親那邊的聯繫已經斷了大約快四年有了。

而其中也因為各過各的,對於沒有真正血緣的日本親戚,也僅剩下每年一來一往的新年祝賀。



(這邊大概簡短的簡介一下自己的身世:我的父親在我一歲時再娶,爾後一直就是日本母親給予我教育與照顧。

每年都會跟著日本母親回到日本,後來在我12歲時被我自己發現生母另有其人; 總之就是有很多家庭上面的各種你所可以想像的劇場😂)



不曉得大家還記不記得去年的六月(2018/6),大阪發生了一場大地震。


因為自己的日本親戚都在大阪,一得知該消息的當下,我就聯繫了日本外婆的妹妹(我都稱作おばさん),詢問一切是否都好、外婆是否也平安無事。



「大阪的大家一切都平安。可能對你有些抱歉,不過你不知道嗎?

































外婆早在半年前就過世了。」

😰😰😰😰😰

那看到訊息時,不曉得該如何是好的當下,大概一輩子都沒有辦法忘記吧。



當我哭完,腦筋也從當機的狀態恢復運轉,我打給了同父異母的妹妹。



我半壓著眼淚、半激動地問她:


「半年前你不是有回台灣(我妹目前人在日本念大學),我們不是有見面嗎?

為什麼這麼重要的事情你沒有告訴我?」



我妹回答:


「因為爸爸媽媽要我不要告訴你的」。



聽完後,當下當然會有非常多的情緒,不過在冷靜下來後,我也就先接受了這件事。



雖然我感到受傷。

雖然我震撼自己竟然真的被父母封鎖。

雖然我依舊完全對於現狀是無法理解的。



但就算我無法理解,我的父母也一定有什麼他們合理的理由吧。

因為我妹畢竟是妹妹。


身為姊姊的我,我認為將自己的情緒投射在自己的家人上,是非常不成熟的行為。

也因為我是姊姊,對於已經發生的事情,也僅只能想辦法接受,並且放下。



所以我也就盡量的慢慢把這件事情壓在心底,雖然很介意沒能夠見到外婆最後一面,但也就這樣經過了一年。



就在我覺得自己快要完全放下這件事時......

日本的外婆卻跑到我的夢裡來找我了。



那是今年我在印度流浪的某個夜晚,當我還處在半夢半醒的狀態中,突然清晰的看到了外婆的身影。 










也許是過於震驚,當我還來不及記得到底外婆跟我說了什麼,只記得驚醒的我的臉龐,已經濕的一塌糊塗了。



隔天早上,在前往列城Leh的巴士上,我傳了訊息給了おばさん。

內容大概就是表達自己想要回去大阪掃墓與上香的意願,並希望能夠見おばさん一面。



おばさん在表示要向我日本母親詢問後再答覆我。

後來得到的回覆,在去除掉日本人常見的委婉與修飾語氣,大概的意思就是:



「心領了。不需要多做什麼,相信有這份心意已足夠傳達給天上的外婆。」



當然家中的事情其實牽涉了許多層面,我也不方便多做任何解讀,或是太詳細的描述整個過程的來龍去脈。



這邊就只對於自己的心境做些紀錄與描述。




我也有想過就什麼都不管的直接買機票,殺到おばさん的家門前,先斬後奏,見了面再說。


但是後來的我放下那股衝動,決定單純的只來寫篇文章,紀念外婆。



畢竟外婆是日本母親的媽媽。我應當尊重她的感受。

因為非常有可能我未經深思的行為,反而會造成おばさん後續的困擾。

因為我畢竟血緣上,其實僅只是個外人而已。



人生中總是會有些事情不盡如意吧。

有些時候,有些事情僅只能等待、在等待。

因為世界並不是僅只繞著你打轉的。

任何事情的發生,總在其中有生命要我們學習的功課。

一切事情總是有其發生的必要性。

就算當下的我們無法全然的理解。



從中我們會更為茁壯、更有堅固的個人信念。



而我也深信著外婆一定會看到這篇文章的。 


😇😇😇😇😇😇😇







該怎麼形容我的日本外婆呢~

她是一個有點天真、非常愛哭、想很多且貼心、有時很懶、但做的菜超級無敵世界好吃~的外婆。 







外婆所述說的話語,至今都還留在我的心中。

「ねーちゃん(姊姊)啊,如果不用好的話又要被媽媽罵啊。」

是個總是趁媽媽不在時,提醒我趕快把功課做完、衣服摺完、餐具擺放準備好的體貼外婆。


「ねーちゃん,趕快跟媽媽道歉,沒有關係,道歉就是了。」

是個當我總是恐懼被冷眼對待,各種害怕,卻總是偷偷在旁邊給予我鼓勵的暖心外婆。


「ねーちゃん,趕快追上去,不要害怕,好嗎?」

是個當我真的被媽媽丟在公車站牌,在眾目睽睽下看著公車離開,邊覺得丟臉、邊哭著跑回外婆家時,一次又一次鼓勵我的慈祥外婆。 







「ねーちゃん,這是一點點零用錢,等下出去時順便買些自己喜歡的東西吧。」

是個在我們寒暑假時刻回日本時,總是能找到時機,偷偷塞錢給我的溫柔外婆。




「ねーちゃん, そんな切り方で切ったら指やられるで(那樣切菜的話會切到手啊姊姊)。」

是個擔心我嫁不出去,指導我做菜的好廚藝外婆。

「ねーちゃん,等下也順便幫我買ワラビ餅(蕨餅)/紅豆餅/章魚燒/丸子,好嗎?」

是個行動雖不便,有點小小懶惰,但對於任何食物,都一定會參與一咖的可愛外婆。 








「ねーちゃん,你們回去後雖然我很孤單,但是我會注意健康,等你們再回來日本的」

是個每次寒暑假當我們要回台灣,總是會落淚,堅強卻溫情的外婆。


「我會一直期盼著ねーちゃん結婚那天的。一直到抱到你的孫子前,都會健康的活著的。約束するからね(我答應你)。」

是個與我打勾勾,真心盼望我能夠得到幸福的真情外婆。



是個總是讓我感覺沒有血緣距離,打從心底把我當真正的家人的外婆。

是個總是讓我感到避風港存在的外婆。



每當想起外婆叫我的一聲ねーちゃん…..

那個語調、語氣、聲音中對我的愛,至今想起....仍會泛淚。




我真的、真的好想念您......



雖然沒有再聽到一次的機會了。

雖然沒能好好的與外婆道別。

雖然無法得知最後外婆離開的樣貌、病情......

雖然無法讓外婆看到自己穿婚紗的樣子了。

也不用說讓外婆抱孫子了.......



但至少,我是那麼幸運的能成為您的親人。

才有機會從您學到許多成年人的智慧。

才能有到日本也能夠回去的「家」。

謝謝您出現在我的人生中,豐富了我的生命。


我愛您。


非常、超級、世界無敵的愛您。


我相信一定都會有最好的安排

而我也相信,您一直都在天上守護著我們。

您也是天空中的某一顆星星,對吧對吧~

等到那天,一定會帶自己的丈夫與小孩去探望您的。

您一定要記得我們的約定等我喔!!!!!!! 










Bella

雖然大家都說叫Bella的女子都很美,不過我本人是覺得這個講法有點浮誇~ 媽媽是日本人,是一個喜歡旅遊、極度多話的英日翻譯,同時也有個想飛的夢想。 人生總是處處充滿意外與神奇,一寸先は闇だ。享受每個當下就是最美好的事情了!